SRT Dosyası Nedir, Nasıl Oluşturulur ve Ses Tasarımında Nasıl Kullanılır

SRT Dosyası Nedir?

SRT (SubRip Text), videonuzun zaman damgalı altyazılarını saklayan sade bir metin formatıdır. Her giriş üç satırdan oluşur: sıra numarası, başlangıç → bitiş zaman damgası ve altyazı metni.

1
00:00:03,200 --> 00:00:06,800
Bugün İstanbul'un tarihi yarımadasını geziyorum.

2
00:00:07,100 --> 00:00:11,400
Ayasofya'nın önünde duruyorum; inanılmaz bir his.

Bu format, yapay zekanın videonuzdaki her sahneyi ne zaman ve ne hakkında olduğunu anlamasını sağlar — bu yüzden AI ses tasarımının en kritik girdisidir.

SRT Dosyası Nasıl Oluşturulur?

Yöntem 1: YouTube Studio'dan İndirme (En Kolay)

Videonuzu daha önce YouTube'a yüklediyseniz otomatik altyazılar zaten hazır olabilir.

1. YouTube Studio'ya girin → sol menüden Altyazılar
2. İlgili videoyu bulun ve tıklayın
3. Oluşturulan dili seçin → sağdaki üç nokta menüsünden İndir
4. Format olarak .srt seçin

Otomatik altyazılar yoksa aynı ekranda Otomatik altyazı ekle seçeneğiyle YouTube'un Whisper tabanlı modelini tetikleyebilirsiniz. İşlem birkaç dakika sürer.

Yöntem 2: Whisper ile Yerel Transkripsiyon

Videonuzu henüz yayınlamadıysanız veya gizlilik önemliyse OpenAI Whisper'ı yerel olarak çalıştırabilirsiniz:

pip install openai-whisper
whisper video.mp4 --output_format srt --language tr

Bu komut video.srt dosyasını aynı klasöre kaydeder. GPU olmadan da çalışır; büyük model için işlem süresi videonun uzunluğunun yaklaşık 1/3'ü kadardır.

Yöntem 3: Online Araçlar

Descript, Otter.ai veya Kapwing gibi servisler videoyu yükleyip SRT çıktısı almanızı sağlar. Ücretsiz kotalara dikkat edin — uzun videolarda ücretli plan gerekebilir.

Yöntem 4: Manuel Yazma

Herhangi bir metin editöründe yukarıdaki formatı takip ederek elle yazabilirsiniz. Zaman damgaları milisaniye hassasiyetindedir (SS:DD:SS,mmm). Editörünüzde dosyayı UTF-8 kodlamasıyla .srt uzantısıyla kaydedin.

İyi Bir SRT Dosyası Nasıl Olmalı?

Yapay zeka ses tasarımı için SRT kalitesi doğrudan sonucu etkiler. Şunlara dikkat edin:

• Kısa segmentler: Her giriş idealde 1-2 cümle olmalı. Çok uzun bloklar sahne sınırlarını bulanıklaştırır.
• Doğru zaman damgaları: Sessiz geçişler ve sahne değişimleri zaman damgalarına yansımalı.
• Türkçe karakter desteği: Dosyayı UTF-8 olarak kaydedin; yoksa ş, ı, ğ gibi karakterler bozulur.
• Boşluk satırları: Her giriş arasında bir boş satır bırakın — bu format zorunluluğu.

SRT Dosyasını SceneFX AI'da Kullanmak

SRT dosyanız hazır olduğunda SceneFX AI'ı kullanmak çok basit:

1. scenefxai.app adresine gidin ve hesap oluşturun (ücretsiz 20 kredi)
2. Yeni Proje → SRT Yükle seçeneğine tıklayın
3. SRT dosyanızı sürükleyin veya seçin. İsteğe bağlı olarak ses/video dosyanızı da ekleyebilirsiniz
4. Claude AI sahne analizi yapar (~30-60 saniye)
5. Önerilen ses efektlerini ve müzikleri onaylayın → Üret butonuna basın
6. Mix oluşturun ve indirin — YouTube standardı −14 LUFS'de hazır

SRT Olmadan da Çalışır mı?

Evet. SceneFX AI, SRT yerine doğrudan ses veya video dosyası da kabul ediyor. Bu durumda platform önce kendi transkripsiyon motoruyla (Whisper) SRT üretir, ardından ses tasarımı sürecine devam eder. Ancak elinizde zaten iyi bir SRT varsa onu kullanmak hem daha hızlı hem daha doğru sonuç verir.

Sonuç

SRT dosyası oluşturmak, düşündüğünüzden çok daha kolay — YouTube Studio'dan birkaç tıkla indirmek yeterli çoğu durumda. Bu dosyayı SceneFX AI'a verdiğinizde, yapay zeka her sahneyi anlayıp saniyeler içinde sahneye özel, telif sorunsuz ses efektleri ve müzik üretir.

Hemen deneyin: scenefxai.app/sign-up →

Bu yazı Türkçe. İngilizce versiyonu da mevcut.

SceneFX AI'ı Ücretsiz Deneyin

20 ücretsiz kredi ile başlayın. Kredi kartı gerekmez.